​粤语常用“吞pog1”来形容偷懒,其实是什么意思?粤语为什么

粤语常用“吞pog1”来形容偷懒,其实是什么意思?粤语为什么

粤语常用“吞pog1”来形容偷懒,其实是什么意思?粤语为什么叫吞pog1？

广东人把吃鸦片这动作叫做”吞泡”,由于吃鸦片需要很多时间,所以”吞泡”又有偷懒的意思。

”吞泡”后来又演变成”吞pog1。这个拼音有沒文字？这个字怎么写？

吞pog1这个字很多人知道它的意思，但不会写，用同音字代替，写成”吞扑”。扑——-pok3，读第三声。同音字：瞨, 烞, 蒪。

后来查康熙字典，真的是有这个字的。巜康熙字典》引：

《廣韻》：蒲角切《集韻》：《廣韻》《集韻》：      北角切，音剝。又《集韻》：匹角切，音璞。

这词见香港粤语词典226页，吞 ten1        pog1躲懒：嗰班友仔去晒吞      ，食完晏昼成三点锺至开工。

清李家宝《官场现形记》四十六回：“童某吃的是本土，是不相干的。”王爷说：“吃烟吞泡还不是一样吗，怎么叫做不相干呢？”

泡指气体在液体内使液体鼓起来造成的球状或半球状体：水泡。肥皂泡儿。

那么，偷懒为什么叫吞      ?

旧香港时代，吸食鸦片烟仍然普遍。据说当时有位男影星亦有此好，每当未需“埋位”（上场表演）时会挨靠在一旁，吸食鸦片。吸食鸦片的原理是用一支烟枪，一端盛著鸦片，另一端用口吸。当鸦片被火燃著，会形成一个“泡”，用家就是用吸泡内的空气。

片场的人问：“XX在那里？”另一人答：“他在吞泡。”故此，“吞泡”最早指的是吸食鸦片烟。引伸到以後“偷懒”有“吞泡”这俗称。

由于有多人误以为”吞泡”中的泡（文读「paau1（拋）」）是「水泡」中的泡（白读「pok1(撲3-1)」，与英語POP音近)，于是就有「吞POP」这个通写法了。

躲懒粤语又叫”蛇王”。为什么叫”蛇王”？

蛇王不是指广东人对蛇专家的称谓，而是另有所指。蛇王中的蛇其实是卸的谐音，卸指卸責，即不肯承担，应做的沒去做，相当于躲懶；

那「蛇王」就是「『卸』中称『王』」，异常躲懶也。（聂巨平）